lest he who hears you bring shame upon you, and your infamy never go away.
Brenton (1851)lest thy friend continue to reproach thee, so thy quarrel and enmity shall not depart, but shall be to thee like death. Favour and friendship set a man free, which do thou keep for thyself, lest thou be made liable to reproach; but take heed to thy ways peaceably.
Brenton (updated)Lest thy friend continue to reproach thee, So thy quarrel and enmity shall not depart, But shall be to thee like death. Favor and friendship set a man free, Which do thou keep for thyself, lest thou be made liable to reproach; But take heed to thy ways peaceably.
DRALest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach.
GNVLeast he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.
LSVLest the hearer put you to shame, || And your evil report not turn back.
NASBOr one who hears it will put you to shame, And the evil report about you will not pass away.NASB 2020
or the one who hears it may shame you and the charge against you will stand.
NMVLest he that hears [it] put youi to shame, and youi infamy turn not away.
OJBLest he that heareth it put thee to shame, and the evil report of thee never depart.
T4TIf others find out that you have told secrets, you will be ashamed, and from that time on, ◄you will have a bad reputation/people will think badly about you►.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?