Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 119

Překlady Porovnat

Your word, Lord, lasts forever. It stands firm in the heavens.Isa 40:8; Mat 24:35

Žalmy 119:89 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
KJV (Cambridge) (ל) For ever, O Lord, Thy word is settled in heaven.
ASV For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.
BSB Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.
Brenton (1851) [118:89] Thy word, O Lord, abides in heaven for ever.
Brenton (updated) [118:89] Thy word, O Lord, Abides in heaven forever.
DRA [118:89] LAMED. For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven.
GNV LAMED. O Lord, thy worde endureth for euer in heauen.
JPS LAMED. For ever, O LORD, Thy word standeth fast in heaven.
LSV [LAMED] For all time, O YHWH, Your word is set up in the heavens.
NASB ¶Forever, Lord, Your word stands in heaven. NASB 2020
NIV (US) Your word, Lord, is eternal; it stands firm in the heavens.
NMV LAMED. Forever, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youri word is settled in heaven.
OJB Forever, Hashem, Thy Davar is settled and stands firm in Shomayim.
T4T Yahweh, your words will last forever; they will last as long as heaven lasts.
WEB (US) Yahweh, your word is settled in heaven forever.
WEB (UK) LORD, your word is settled in heaven forever.

Čeština

B21 Tvé slovo, Hospodine, navěky ukotveno je v nebesích.
BKR Lamed Na věky, ó Hospodine, slovo tvé trvánlivé jest v nebesích.