concerning whom, when I was in Jerusalem the chief priests and the elders of the Jews made a report of their charges, requesting a judgment of guilt against him.
While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
DRAAbout whom, when I was at Jerusalem, the chief priests, and the ancients of the Jews, came unto me, desiring condemnation against him.
EMTVabout whom the chief priests and the elders of the Jews informed me, when I was in Jerusalem, asking for punishment against him.
FBVWhen I was in Jerusalem, the Jewish chief priests and leaders came and made accusations against him and asked me to sentence him.
GNVOf whom when I came to Hierusalem, the high Priestes and Elders of the Iewes informed me, and desired to haue iudgement against him.
LSVabout whom, in my being at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid information, asking a decision against him,
NASBand when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, asking for a sentence of condemnation against him.NASB 2020
When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.
NMVAbout whom, when I was at Yerushalayim [Foundation of Peace], the chief priests and the elders of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] informed [me], desiring [to have] judgment against him.
OJBWhen I went to Yerushalayim, the Rashei Hakohanim and the Zekenim of the Yehudim informed me about this man, requesting keneged him a sentence of condemnation.
TCENTWhen I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews presented their case and asked for a judgment against him.
T4TWhen I went to Jerusalem, the chief priests and the other Jewish elders told me that this man had done many things against their laws. They asked me to condemn him to be executed {judge him so that people could kill him}.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?