B21Pak si řekl: ‚Udělám tohle – zbořím své stodoly, postavím větší a do nich shromáždím všechno své obilí a své zásoby.
BKRI řekl: Toto učiním: Zbořím stodoly své a větších nadělám, a tu shromáždím všecky své úrody i zboží svá.
SNC[12:18–19]Rozhodl se, že dá zbořit staré stodoly a postaví prostornější, kam si všechno uskladní. Těšil se, že bude mít na léta po starosti a v klidu a pohodě si bude všeho užívat.
Then he said, ‘Here is what I will do: I will tear down my existing barns and build much larger ones, and there I will store all my grain and my goods.
And he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build larger ones; and I will store all my grain and my goods there.
ASVAnd he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.
BSBThen he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
DRAAnd he said: This will I do: I will pull down my barns, and will build greater; and into them will I gather all things that are grown to me, and my goods.
EMTVSo he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and I will build bigger ones, and there I will gather all my crops and my goods.
FBVI know what I'll do,’ he decided. ‘I'll pull down my barns and build bigger ones, and then I'll be able to store all my crops and everything I own.
GNVAnd he said, This wil I do, I wil pul downe my barnes, and builde greater, and therein will I gather all my fruites, and my goods.
LSVAnd he said, This I will do, I will take down my storehouses, and I will build greater ones, and I will gather together there all my products and my good things,
MSBThen he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my crops and my goods.
NASBAnd he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and I will store all my grain and my goods there.NASB 2020
“Then he said, ‘This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain.
OJBAnd he said, This I will do. I will tear down my asim (granaries, storehouses) and I will build larger asim. And there I will gather all my grain and my produce.
RVAnd he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my corn and my goods.
TCENTThen he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my produce and my goods.
T4TThen he thought to himself, ‘I know what I will do! I will tear down my grain bins and build larger ones! Then I will store all my wheat and other goods in the big new bins.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?