Even if he comes back in the second watch of the night (about 9.00 p.m. to midnight) or the third watch (about midnight to 3.00 a.m.) and finds them watching faithfully, blessed are those servants.
Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
EMTVAnd if he comes in the second watch, or comes in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
FBVEven if he comes at midnight, or just before dawn—how good for them if he finds them watching and ready!
GNVAnd if he come in the seconde watch, or come in the third watch, and shall finde them so, blessed are those seruants.
LSVand if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find [it] so, blessed are those servants.
NASBWhether he comes in the second watch, or even in the third, and finds them so, blessed are those slaves.NASB 2020
NIV (US)It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or toward daybreak.
NIV (UK)It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or towards daybreak.
NMVAnd if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find [them] so, Blessed (Favored by God; happy; prosperous) are those servants.
OJBAnd if in the second or if in the third watch he comes and finds it thus, ashrey (happy, blessed) are those.
TCENTIf he comes in the second watch or the third watch and finds them doing so, blessed are those servants.
T4TEven if he comes between midnight and sunrise, if he finds that his servants are awake and ready for him, he will be very pleased with them.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?