Even if he comes back in the second watch of the night (about 9.00 p.m. to midnight) or the third watch (about midnight to 3.00 a.m.) and finds them watching faithfully, blessed are those servants.
Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
EMTVAnd if he comes in the second watch, or comes in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
FBVEven if he comes at midnight, or just before dawn—how good for them if he finds them watching and ready!
GNVAnd if he come in the seconde watch, or come in the third watch, and shall finde them so, blessed are those seruants.
LSVand if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find [it] so, blessed are those servants.
NASBWhether he comes in the second watch, or even in the third, and finds them so, blessed are those slaves.NASB 2020
NIV (US)It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or toward daybreak.
NIV (UK)It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or towards daybreak.
NMVAnd if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find [them] so, Blessed (Favored by God; happy; prosperous) are those servants.
OJBAnd if in the second or if in the third watch he comes and finds it thus, ashrey (happy, blessed) are those.
TCENTIf he comes in the second watch or the third watch and finds them doing so, blessed are those servants.
T4TEven if he comes between midnight and sunrise, if he finds that his servants are awake and ready for him, he will be very pleased with them.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?