When Jesus said these things, all those who opposed Him were put to shame and humiliated. But the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.
And as He spoke these things, all those who were adversarial to Him were put to shame; and the whole crowd was rejoicing at all the glorious things that were being performed by Him.
When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
DRAAnd when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.
EMTVAnd when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the crowd was rejoicing over all the glorious things which were done by Him.
FBVWhat he said shamed all his opponents, but everyone in the crowd was delighted by all the wonderful things he was doing.
GNVAnd when he said these things, all his aduersaries were ashamed: but all the people reioyced at all the excellent things, that were done by him.
LSVAnd He saying these things, all who were opposed to Him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by Him.
NASBAnd as He said this, all His opponents were being humiliated; and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.NASB 2020
When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.
OJBAnd as Rebbe, Melech HaMoshiach said these things, all his mitnaggedim (opponents) were put to bushah (shame), and all the multitude was having simcha with chedvah (rejoicing) over all the things of kavod being accomplished by him.
TCENTWhen he said this, all his adversaries were put to shame, and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things he was doing.
T4TAfter Jesus said that, all the people there who opposed him were ashamed. But all the other people there were happy about all the wonderful things he was doing.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?