Lukáš 18:35 - 易读圣经

Lukáš 18:35 v různých překladech

当代译本 (简) 耶稣快到耶利哥的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁乞讨。

當代譯本 (繁) 耶穌快到耶利哥的時候，有一個瞎眼的人坐在路旁乞討。

标准译本 (简) 耶稣快到耶利哥的时候，有一个瞎眼的坐在路边乞讨。

標準譯本 (繁) 耶穌快到耶利哥的時候，有一個瞎眼的坐在路邊乞討。

现代标点和合本 (简) 耶稣将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。

現代標點和合本 (繁) 耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。

普通话本耶稣接近耶利哥时，有个盲人正坐在路边乞讨。

B21 Když přicházel k Jerichu, jeden slepec tam seděl u cesty a žebral.

BKR I stalo se, když se přibližoval k Jericho, slepý jeden seděl podle cesty, žebře.

SNC Když se blížili k Jerichu, seděl u cesty slepec a žebral.

KJV (66 books) And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

AFINT (Exp US) As Jesus was approaching the city of Jericho, a blind man was sitting beside the road begging for alms.

AFINT (Exp UK) As Jesus was approaching the city of Jericho, a blind man was sitting besides the road begging for alms.

AFINT (Lit US) Now it occurred that, as He came near to Jericho, a certain blind man was sitting beside the road, begging.

ASV And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

BSB As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.

DRA Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way side, begging.

EMTV Now it came to pass, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat alongside the road begging.

FBV As Jesus approached Jericho a blind man was sitting beside the road begging.

GNV And it came to passe, that as he was come neere vnto Iericho, a certaine blinde man sate by the way side, begging.

LSV And it came to pass, in His coming near to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging,

NASB Now as Jesus was approaching Jericho, a man who was blind was sitting by the road, begging. NASB 2020

NIV (US) As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

NMV And it came to pass, that as he was come near unto Yericho [Its Moon], a certain blind man sat by the way side begging:

OJB And it came about while Rebbe, Melech HaMoshiach drew near to Yericho, a certain ivver (blind man) was sitting beside the road begging.

TCENT As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

T4T As Jesus and his disciples came near to Jericho city, a blind man was sitting beside the road. He was begging for money.

WEB (US) As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.