路Luk 路加福音Lukáš, 章kapitola 路加福音Evangelium podle Lukáše, 章kapitola 20

Lukáš 20:43 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 等我使你的仇敌成为你的脚凳。’

當代譯本 (繁) 等我使你的仇敵成為你的腳凳。』

标准译本 (简) 等我把你的敌人放在你的脚下做脚凳。’

標準譯本 (繁) 等我把你的敵人放在你的腳下做腳凳。』

现代标点和合本 (简) 等我使你仇敌做你的脚凳。”’

現代標點和合本 (繁) 等我使你仇敵做你的腳凳。」』

普通话本 直到我把你的敌人置于你的脚下。’

Čeština

B21 než ti tvé nepřátele k nohám položím.‘

BKR Ažť i položím nepřátely tvé v podnož noh tvých.

SNC dokud ti neodevzdám moc nade všemi lidmi.‘

Angličtina

KJV (66 books) +2 Till I make thine enemies thy footstool.

AFINT (Exp US) +7 until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

ASV +1 Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

DRA Till I make thy enemies thy footstool.

EMTV till I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

FBV until I make all your enemies a footstool for your feet.’

GNV Till I shall make thine enemies thy footestoole.

LSV Until I will make Your enemies Your footstool;

NASB Until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’ NASB 2020

NMV Till I make youri enemies youri footstool.

OJB AD ASHIT OYVECHA HADOM L'RAGLECHA.

TCENT until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

T4T Sit here while I completely defeat your enemies.

WEB (US) +7 until I make your enemies the footstool of your feet.”’