启 启示录, 章 启示录, 章 17
他们有着共同的目标：把自己的力量和权力交给那野兽。
Zjevení 17:13 v různých překladech
Čínština
当代译本 (简)
他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。
當代譯本 (繁)
他們一致同意把自己所有的能力和權柄交給那怪獸。
标准译本 (简)
他们目的一致，把自己的能力和权柄交给那兽。
標準譯本 (繁)
他們目的一致，把自己的能力和權柄交給那獸。
现代标点和合本 (简)
他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。
現代標點和合本 (繁)
他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。
普通话本
他们的目的都一样，都会把力量和权柄交给这只野兽。
Čeština
B21
Ti mají jedno mínění a svou sílu a moc dají šelmě.
BKR
Tiť jednu radu mají, a sílu i moc svou šelmě dadí.
SNC
Vytvoří navzájem i s ní mocné spojenectví
Angličtina
KJV (66 books)
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
AFINT (Exp US)
They are united in purpose and willingly hand over their power to him.
AFINT (Lit US)
These have one resolution, and they give their power and authority to the beast.
DRA
These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.
EMTV
These have one purpose, and they will give their power and authority to the beast.
FBV
They have one agreed purpose: to give their power and authority to the beast.
GNV
These haue one minde, and shall giue their power, and authoritie vnto the beast.
LSV
these have one mind, and they will give over their own power and authority to the beast;
OJB
These are united in yielding their ko'ach (power) and samchut (authority) to the Chayyah (Anti-Moshiach).
TCENT
These kings have one mind and will give their power and authority to the beast.
T4T
Those rulers will all agree to do the same thing. As a result they will give to the beast their power to rule people as well as their authority to rule people [DOU].
WEB (US)
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.