Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 3

Žalmy 3:1 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

ASV Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

BSB +1 A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

DRA [3:2] Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

FBV Lord, my enemies have become so many; so many are rebelling against me.

JPS A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.

LSV A PSALM OF DAVID, IN HIS FLEEING FROM THE FACE OF HIS SON ABSALOM. YHWH, how my distresses have multiplied! Many are rising up against me.

NASB Lord, how my enemies have increased! Many are rising up against me. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, how many are my foes! How many rise up against me!

NMV LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.

OJB [3:2] Hashem, how are they increased that are my foes! Many are they that rise up against me.

RV LORD, how are mine adversaries increased! many are they that rise up against me.

T4T Yahweh, I have many enemies [DOU]! There are many people who oppose/rebel against me.

WEB (US) +1 Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

WEB (UK) +5 LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

Čeština

B21 [3:2] Kolik jen, Hospodine, je mých nepřátel, kolik jich povstává proti mně!

BKR Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.