1Ch 1 Chroniques1. Paralipomenon, chapitrekapitola Le premier livre des ChroniquesPrvní kniha Paralipomenon, chapitrekapitola 4

Překlady Porovnat

– Et les fils de Hélea : Tséreth, et Tsokhar, et Ethnan.

1. Paralipomenon 4:7 v různých překladech

Čeština

B21 Chela mu porodila Cereta, Jicchara a Etnana.
BKR Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.

Angličtina

KJV (66 books) And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
ASV And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
BSB The sons of Helah were Zereth, Zohar, Ethnan,
Brenton (1851) And the sons of Thoada; Sereth, and Saar, and Esthanam.
Brenton (updated) And the sons of Thoada; Zereth, and Izhar, and Ethnan.
DRA And the sons of Halaa, Sereth, Isaar, and Ethnan.
FBV The sons of Helah: Zereth, Zohar, Ethnan,
GNV And the sonnes of Heleah were Zereth, Iezohar and Ethnan.
JPS And the sons of Helah were Zereth, and Zohar, and Ethnan.
LSV And sons of Helah: Zereth, and Zohar, and Ethnan.
NASB The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan. NASB 2020
NMV And the sons of Hel’ah [rust] [were], Tzeret [splendour], and Yitz’char [tawny], and Etnan [hire of unchastity].
OJB And the Bnei Chelah were Tzeret, and Yetzochar, and Etnan.
T4T The sons of Ashhur and his wife Helah were Zereth, Zohar, Ethnan,
WEB (US) The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.