1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 4

1. Paralipomenon 4:7 v různých překladech

Němčina

Luther Aber die Kinder Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan.

ELO (modernisiert) Und die Söhne der Helea: Zeret und Jizchar und Ethnan.

TKW Und die Söhne Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan.

NeÜ Die Söhne von Hela waren Zeret, Zohar und Etnan.

Čeština

B21 Chela mu porodila Cereta, Jicchara a Etnana.

BKR Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

ASV +1 And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

BSB +1 The sons of Helah were Zereth, Zohar, Ethnan,

DRA And the sons of Halaa, Sereth, Isaar, and Ethnan.

FBV +2 The sons of Helah: Zereth, Zohar, Ethnan,

GNV And the sonnes of Heleah were Zereth, Iezohar and Ethnan.

JPS And the sons of Helah were Zereth, and Zohar, and Ethnan.

LSV And sons of Helah: Zereth, and Zohar, and Ethnan.

NASB The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan. NASB 2020

NMV And the sons of Hel’ah [rust] [were], Tzeret [splendour], and Yitz’char [tawny], and Etnan [hire of unchastity].

OJB And the Bnei Chelah were Tzeret, and Yetzochar, and Etnan.

T4T The sons of Ashhur and his wife Helah were Zereth, Zohar, Ethnan,

WEB (US) +7 The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.