2S2Sa 2 Samuel2. Samuelova, chapitrekapitola Le second livre de SamuelDruhá kniha Samuelova, chapitrekapitola 5

2. Samuelova 5:18 v různých překladech

Čeština

B21 Když Filištíni přitáhli a rozložili se v údolí Refaim,

BKR Protož Filistinští přitáhše, položili se v údolí Refaim.

Angličtina

KJV (66 books) +2 The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV +10 Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

BSB +3 Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

DRA And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.

FBV The Philistines came and spread out across the Valley of Rephaim.

GNV But the Philistims came, and spred themselues in the valley of Rephaim.

LSV and the Philistines have come, and are spread out in the Valley of Rephaim.

NASB Now the Philistines came and overran the Valley of Rephaim. NASB 2020

NMV The P’lishtim [Immigrants] also came and spread themselves in the valley of Refa’im [giants].

OJB The Pelishtim also came and spread themselves in the Emek Repha'im.

T4T The army of Philistia arrived at Rephaim Valley southwest of Jerusalem and spread all over the valley.