Dt Deutéronome, chapitre Le cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome, chapitre 20
Et il arrivera que, quand vous vous approcherez pour le combat, le sacrificateur s’approchera et parlera au peuple, Nb 31:6
Deuteronomium 20:2 v různých překladech
Čeština
B21
Než půjdete do bitvy, přistoupí kněz a promluví k lidu:
BKR
A když byste se již potýkati měli, přistoupí kněz, a mluviti bude k lidu,
Angličtina
KJV (66 books)
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
ASV
And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
DRA
And when the battle is now at hand, the priest shall stand before the army, and shall speak to the people in this manner:
FBV
Before you go into battle, the priest shall come and speak to the army.
GNV
And when ye are come neere vnto the battel, then the Priest shall come forth to speake vnto the people,
LSV
and it has been, in yöur drawing near to the battle, that the priest has come near, and spoken to the people,
NASB
When you are approaching the battle, the priest shall come forward and speak to the people. NASB 2020
NIV (US)
When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.
NMV
And it shall be, when you2f are come near unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
OJB
And it shall be, when ye are come nigh unto the milchamah, that the kohen shall approach and speak unto the people,
Onkelos (Etheridge)
And it shall be when you draw nigh to battle, that the priest shall approach, and speak with the people,
T4T
When you are ready to start the battle, the Supreme Priest must stand in front of the troops.
WEB (US)
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,