Deuteronomium 20:2 - Нови српски (ћирилица)

Deuteronomium 20:2 v různých překladech

ДК (ћир.) И кад пођете да се побијете, нека приступи свештеник и проговори народу,

DK (lat.) I kad pođete da se pobijete, neka pristupi sveštenik i progovori narodu,

NSP (lat.) Pre nego što stupiš u boj, neka pristupi sveštenik i obrati se narodu.

ССП (ћир.) Пре боја, нека дође свештеник и обрати се војсци.

SSP (lat.) Pre boja, neka dođe sveštenik i obrati se vojsci.

B21 Než půjdete do bitvy, přistoupí kněz a promluví k lidu:

BKR A když byste se již potýkati měli, přistoupí kněz, a mluviti bude k lidu,

KJV (66 books) And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

ASV And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

BSB When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,

DRA And when the battle is now at hand, the priest shall stand before the army, and shall speak to the people in this manner:

FBV Before you go into battle, the priest shall come and speak to the army.

GNV And when ye are come neere vnto the battel, then the Priest shall come forth to speake vnto the people,

LSV and it has been, in yöur drawing near to the battle, that the priest has come near, and spoken to the people,

NASB When you are approaching the battle, the priest shall come forward and speak to the people. NASB 2020

NIV (US) When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.

NMV And it shall be, when you2f are come near unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

OJB And it shall be, when ye are come nigh unto the milchamah, that the kohen shall approach and speak unto the people,

Onkelos (Etheridge) And it shall be when you draw nigh to battle, that the priest shall approach, and speak with the people,

T4T When you are ready to start the battle, the Supreme Priest must stand in front of the troops.

WEB (US) It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,