Est Esther, chapitre Le livre d’Esther, chapitre 1
Et cette parole fut bonne aux yeux du roi et des princes. Et le roi fit selon la parole de Memucan,
Ester 1:21 v různých překladech
Čeština
B21
Ta rada se králi i velmožům líbila. Král se zařídil podle Memuchanovy rady
BKR
I líbila se ta rada králi i knížatům, a učinil král podlé rady Memuchanovy.
Angličtina
KJV (66 books)
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
BSB
The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan advised.
DRA
His counsel pleased the king, and the princes: and the king did according to the counsel of Mamuchan.
FBV
This advice looked good to the king and the nobles, so the king did what Memucan had said.
GNV
And this saying pleased the King and the princes, and the King did according to the worde of Memucan.
JPS
And the word pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan;
LSV
And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king does according to the word of Memucan,
NIV (US)
The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memukan proposed.
NMV
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memukhan [dignified]:
OJB
And the proposal was good in the eyes of HaMelech and the sarim (nobles); and HaMelech did according to the devar Memukhan;
T4T
The king and the other officials liked what Memucan suggested, so he did that. He wrote a law proclaiming that.
WEB (US)
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan: