ExExo ExodeExodus, chapitrekapitola Le second livre de Moïse dit l’ExodeDruhá kniha Mojžíšova, chapitrekapitola 23

Exodus 23:3 v různých překladech

Čeština

B21 Nestraň ani chudákovi v jeho při.

BKR Ani chudého šanovati nebudeš v při jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

ASV neither shalt thou favor a poor man in his cause.

BSB +1 And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

DRA Neither shalt thou favour a poor man in judgment.

FBV Don't show favoritism to poor people in their legal cases either.

GNV Thou shalt not esteeme a poore man in his cause.

JPS +1 neither shalt thou favour a poor man in his cause.

LSV and you do not honor a poor man in his strife.

NIV (US) and do not show favoritism to a poor person in a lawsuit.

NIV (UK) and do not show favouritism to a poor person in a lawsuit.

NMV Neither shall youi Countenance (Face, appearance; show favor) a poor man in his cause.

OJB Neither shalt thou favor a poor man in his riv (cause, lawsuit).

Onkelos (Etheridge) And upon the poor thou shalt not be pitiful in judging him.

T4T When a poor person is on trial, do not testify in his favor just because he is poor and you feel sorry for him.

WEB (US) +4 You shall not favor a poor man in his cause.

WEB (UK) +2 You shall not favour a poor man in his cause.