Éz Ézéchiel, chapitre Le livre du prophète Ézéchiel, chapitre 10
Chacun avait quatre faces, et chacun, quatre ailes, et il y avait une ressemblance de mains d’homme sous leurs ailes. Éz 1:6
Ezechiel 10:21 v různých překladech
Čeština
B21
Každý z nich měl čtyři tváře a čtyři křídla a pod křídly cosi podobného lidským rukám.
BKR
Po čtyřech tvářích měl jeden každý, a po čtyřech křídlích jeden každý; podobenství také rukou lidských pod křídly jejich.
Angličtina
KJV (66 books)
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ASV
Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
DRA
Each one had four faces, and each one had four wings: and the likeness of a man’s hand was under their wings.
FBV
Each had four faces and four wings and had what looked like human hands under their wings.
GNV
Euery one had foure faces, and euery one foure wings, and the likenesse of mans hands was vnder their wings.
LSV
[The] four—each had four faces, and each had four wings, and the likeness of the hands of man [is] under their wings.
NIV (US)
Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.
NMV
Every one had four faces apiece, and everyone four wings; and the likeness of the hands of a man [was] under their wings.
OJB
Every one had four panim (faces) each, and every one four kenafayim (wings); and the demut (likeness) of the yedei adam (human hand) was under their kenafayim (wings).
T4T
Each of them had four faces and four wings, and under their wings was what resembled a human’s hands.
WEB (US)
Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.