Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 19
Si quelque étranger séjourne avec toi dans votre pays, vous ne l’opprimerez pas. Ex 22:20
Leviticus 19:33 v různých překladech
Čeština
B21
Až s tebou bude ve tvé zemi přebývat přistěhovalec, nesmíte mu ubližovat.
BKR
Jestliže bude pohostinu u tebe příchozí v zemi vaší, nečiňte jemu křivdy.
Angličtina
KJV (66 books)
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
DRA
If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him:
FBV
Don't mistreat foreigners who live in your country.
GNV
And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him.
LSV
And when a sojourner sojourns with you in yöur land, yöu do not oppress him;
NIV (US)
“ ‘When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them.
NIV (UK)
‘ “When a foreigner resides among you in your land, do not ill-treat them.
NMV
And if a stranger sojourn with youi in your land, you2f shall not vex him.
OJB
And if a ger sojourn with thee in your land, ye shall not mistreat him.
Onkelos (Etheridge)
And if a stranger sojourn with you in the land, you shall not oppress him.
T4T
‘When foreigners live among you in your land, do not mistreat them.
WEB (US)
“‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.