Žalmy 34:19 - Bible Darby

Žalmy 34:19 v různých překladech

B21 Hospodin je blízko ztrápeným srdcím, sklíčené v duchu zachrání!

BKR [34:18] Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.

KJV (66 books) [34:18] The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

KJV (Cambridge) [34:18] (ק) The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; And saveth such as be of a contrite spirit.

ASV [34:18] Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

BSB [34:18] The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

DRA [33:19] The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.

FBV [34:18] The Lord is close beside those who are broken-hearted; he saves those whose spirits are crushed.

GNV [34:18] The Lord is neere vnto them that are of a contrite heart, and will saue such as be afflicted in Spirite.

JPS [34:18] The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as are of a contrite spirit.

LSV [34:18] YHWH [is] near to the broken of heart, || And He saves the bruised of spirit.

NIV (US) [34:18] The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.

NIV (UK) [34:18] The Lord is close to the broken-hearted and saves those who are crushed in spirit.

NMV [34:18] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] near unto them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit.

OJB Hashem is near unto them whose lev is broken; and saveth such whose ruach is contrite.

T4T [34:18] Yahweh is always ready to help those who are discouraged; he rescues those who have nothing good to hope for.

WEB (US) [34:18] Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

WEB (UK) [34:18] The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.