Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 43
Then will I go unto the altar of God, unto God, my exceeding joy; and praise Thee upon the harp, O God, my God.
Žalmy 43:4 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
ASV
Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.
BSB
Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
FBV
I will go to God's altar, to God who makes me truly happy. I will praise you on the harp, God, my God.
GNV
Then wil I go vnto the altar of God, euen vnto the God of my ioy and gladnes: and vpon the harpe wil I giue thanks vnto thee, O God, my God.
LSV
And I go to the altar of God, || To God, the joy of my rejoicing. And I thank You with a harp, O God, my God.
NASB
Then I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And I will praise You on the lyre, God, my God. NASB 2020
NIV (US)
Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God.
NMV
Then will I go unto the altar of God-El [The Powerful Living Word], unto God-El Sim’chat Gili [God My Exceeding Joy]: yea, upon the harp will I praise youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Then will I go unto the Mizbe'ach of Elohim, unto El my exceeding joy; yea, upon the kinnor will I praise Thee, O Elohim Elohai.
T4T
When you do that, I will go to your altar, to worship you, my God, who causes me to be extremely joyful. There I will praise you, the God whom I worship, while I play my harp.
WEB (US)
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.