Přísloví 29:10 - Literal Standard

Přísloví 29:10 v různých překladech

KJV (66 books) The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

ASV The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

BSB Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.

DRA Bloodthirsty men hate the upright: but just men seek his soul.

FBV Murderers hate people of integrity, but those who live right try to help them.

GNV Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule.

JPS The men of blood hate him that is sincere; and as for the upright, they seek his life.

NASB People of bloodshed hate the blameless person, But the upright are concerned for his life. NASB 2020

NIV (US) The bloodthirsty hate a person of integrity and seek to kill the upright.

OJB The anshei damim hate the blameless, but the yesharim seek his nefesh (soul, i.e., well-being).

T4T Those who murder others hate people who ◄are honest/always do what is right►, but righteous people try to protect them.

WEB (US) The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

B21 Krvelační poctivce nenávidí, upřímnému se sápou po krku.

BKR Vražedlníci v nenávisti mají upřímého, ale upřímí pečují o duši jeho.