“2:29 Lit Men, brothersBrothers, I may confidently say to you regarding the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is 2:29 Lit amongwith us to this day. 1Ki 2:10; Act 13:36
"Brothers and fellow men, it is entirely realistic and permissible to speak with confidence to you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his burial place is with us to this very day.
“Men and brothers, it is realistic to speak with confidence to you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
DRAYe men, brethren, let me freely speak to you of the patriarch David; that he died, and was buried; and his sepulchre is with us to this present day.
EMTV“Men, brothers, let me speak with boldness to you about the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
FBVMy brothers and sisters, let me tell you plainly that our ancestor David died and was buried, and his tomb is here with us to this day.
GNVMen and brethren, I may boldly speake vnto you of the Patriarke Dauid, that hee is both dead and buried, and his sepulchre remaineth with vs vnto this day.
LSVMen, brothers! It is permitted to speak with freedom to yöu concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us to this day;
“Fellow Israelites, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.
NMVMen [and] brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David [Beloved], that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
OJBAnashim Achim, it is permitted to speak with bitachon (confidence) to you benoigeia (regarding) Dovid Avinu, that also he died and was buried and his kever (tomb) is with us until this day.
TCENT“Brothers, I can say to you with confidence concerning our patriarch David that he died and was buried, and his tomb is with us to this day.
T4TPeter continued, “My fellow Jews, I can tell you confidently that our royal ancestor, King David, died, and that his body was buried {that people buried his body}. And the place where they buried his body is still here today.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?