Php PhilippiansFilipským, chapterkapitola Epistle to the PhilippiansList Filipským, chapterkapitola 2

Filipským 2:23 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

AFINT (Exp US) +1 I am hoping, therefore, to send him as soon as I gain clarity about my own situation,

AFINT (Lit US) +1 Therefore, I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me,

ASV +1 Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

BSB +1 So I hope to send him as soon as I see what happens with me.

DRA Him therefore I hope to send unto you immediately, so soon as I shall see how it will go with me.

EMTV Therefore I hope to send him at once, as soon as I may see how my circumstances go.

FBV So I hope to send him as soon as I see how I'm doing,

GNV Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me,

LSV I indeed hope to send him, when I may see through the things concerning me—immediately;

NIV (US) +1 I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

OJB Therefore, I have tikvah to send him, as soon as I see how things will go with me.

TCENT Therefore I hope to send him to you at once, as soon as I find out what is going to happen to me.

T4T So then he is the one I confidently expect to send to you as soon as I know what will happen to me.

WEB (US) +7 Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

Čeština

B21 Doufám, že ho k vám pošlu, jakmile se dozvím, co se mnou bude.

BKR Tohoť hle, naději mám, že pošli, jakž jen porozumím, co se bude díti se mnou.

SNC Jakmile bude o mně rozhodnuto, pošlu ho hned k vám.