2 Cr.2Ch 2 Crónicas2. Paralipomenon, capítulokapitola Segundo libro de las CrónicasDruhá kniha Paralipomenon, capítulokapitola 4

2. Paralipomenon 4:7 v různých překladech

Španělština

RV1909 Hizo asimismo diez candeleros de oro según su forma, los cuales puso en el templo, cinco á la derecha, y cinco á la izquierda.

BES E hizo los diez candelabros de oro para las luces, según las instrucciones dadas, y las puso en el Templo, cinco en el lado derecho y cinco en el izquierdo.

PdDpt Hizo los diez candelabros de oro, según lo prescrito con respecto a ellos. Los puso en el Santuario, cinco a la derecha y cinco a la izquierda.

PDT Salomón hizo también diez candelabros de oro según el modelo prescrito y los puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda.

Čeština

B21 Podle příslušného popisu vyrobil také deset zlatých svícnů a umístil je do chrámu, pět napravo a pět nalevo.

BKR Nadto udělal i svícnů zlatých deset vedlé slušnosti jejich, a postavil v chrámě, pět po pravé straně a pět po levé.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

ASV +2 And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

BSB +1 He made ten gold lampstands according to their specifications and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.

DRA And he made ten golden candlesticks, according to the form which they were commanded to be made by: and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

FBV He made ten gold lampstands as had been specified, and placed them in the Temple, five on the south side and five on the north.

GNV And he made ten candlestickes of golde (according to their forme) and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left.

LSV And he makes the ten lampstands of gold, according to their ordinance, and places [them] in the temple, five on the right, and five on the left.

NASB Then he made the ten golden lampstands in the way prescribed for them, and he set them in the temple, five on the right side and five on the left. NASB 2020

NIV (US) +1 He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.

OJB And he made ten Menorot HaZahav as prescribed, and set them in the Heikhal, five on the right, and five on the left.

T4T They also made ten gold lampstands according to what Solomon had instructed them. They put them in the temple, five on the south side and five on the north side.

WEB (US) +7 He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.