2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 4

2. Paralipomenon 4:7 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И начини десет свећњака од злата, облика какав им требаше, и намести их у цркви, пет с десне стране а пет с леве.

DK (lat.) I načini deset svećnjaka od zlata, oblika kakav im trebaše, i namesti ih u crkvi, pet s desne strane a pet s leve.

NSP (lat.) Napravio je deset zlatnih svećnjaka, prema propisu, i stavio ih u Dom – pet sa desne, a pet sa leve strane.

ССП (ћир.) Направио је и десет златних свећњака према опису и поставио их у Храму, пет на јужној, а пет на северној страни.

SSP (lat.) Napravio je i deset zlatnih svećnjaka prema opisu i postavio ih u Hramu, pet na južnoj, a pet na severnoj strani.

Čeština

B21 Podle příslušného popisu vyrobil také deset zlatých svícnů a umístil je do chrámu, pět napravo a pět nalevo.

BKR Nadto udělal i svícnů zlatých deset vedlé slušnosti jejich, a postavil v chrámě, pět po pravé straně a pět po levé.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

ASV +2 And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

BSB +1 He made ten gold lampstands according to their specifications and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.

DRA And he made ten golden candlesticks, according to the form which they were commanded to be made by: and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

FBV He made ten gold lampstands as had been specified, and placed them in the Temple, five on the south side and five on the north.

GNV And he made ten candlestickes of golde (according to their forme) and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left.

LSV And he makes the ten lampstands of gold, according to their ordinance, and places [them] in the temple, five on the right, and five on the left.

NASB Then he made the ten golden lampstands in the way prescribed for them, and he set them in the temple, five on the right side and five on the left. NASB 2020

NIV (US) +1 He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.

OJB And he made ten Menorot HaZahav as prescribed, and set them in the Heikhal, five on the right, and five on the left.

T4T They also made ten gold lampstands according to what Solomon had instructed them. They put them in the temple, five on the south side and five on the north side.

WEB (US) +7 He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.