2 S.2Sa 2 Samuel2. Samuelova, capítulokapitola Segundo libro de SamuelDruhá kniha Samuelova, capítulokapitola 12

Překlady Porovnat

―Había dos hombres en cierta ciudad: uno muy rico, que tenía muchos rebaños de ovejas y manadas de cabras;

2. Samuelova 12:2 v různých překladech

Španělština

RV1909 El rico tenía numerosas ovejas y vacas:
BES El hombre rico tenía gran número de rebaños y manadas;
PdDpt El rico tenía numerosos rebaños y manadas vacunas,
PDT El rico tenía muchas ovejas y ganado.

Čeština

B21 Bohatý měl velikou spoustu ovcí a dobytka.
BKR Bohatý měl ovec i volů velmi mnoho,

Angličtina

KJV (66 books) The rich man had exceeding many flocks and herds:
BSB The rich man had a great number of sheep and cattle,
Brenton (1851) And the rich man had very many flocks and herds.
DRA The rich man had exceeding many sheep and oxen.
FBV The rich man had many thousands of sheep and cattle,
GNV The rich man had exceeding many sheepe and oxen:
LSV The rich has very many flocks and herds,
NASB “The wealthy man had a great many flocks and herds. NASB 2020
NIV (US) The rich man had a very large number of sheep and cattle,
OJB The oisher had exceeding many tzon and bakar;
T4T The rich man owned a lot of cattle and sheep.
WEB (US) The rich man had very many flocks and herds,