Pero Abner había perdido trescientos sesenta soldados, todos de la tribu de Benjamín.
Kopírovat
2. Samuelova 2:31 v různých překladech
Španělština
RV1909Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, trescientos y sesenta hombres, que murieron. Tomaron luego á Asael, y sepultáronlo en el sepulcro de su padre en Beth-lehem.
BESPero los hombres de David habían matado a trescientos sesenta de los hombres de Benjamín y de los hombres de Abner.
PdDptPero los esclavos de David hirieron a 360 hombres de Benjamín dirigidos por Abner, quienes murieron.
PDTPero los soldados de David habían matado a 360 soldados de Abner de la tribu de Benjamín.
Čeština
B21(Davidovi vojáci ale pobili 360 Benjamínců, kteří byli s Abnerem.)
BKRSlužebníci pak Davidovi zbili z Beniaminských a z mužů Abnerových tři sta a šedesáte mužů, kteříž tu zahynuli.
but they had struck down 360 Benjamites who were with Abner.
Brenton (1851)And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abenner, three hundred and sixty men belonging to him.
Brenton (updated)And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abner, three hundred and sixty men belonging to him.
DRABut the servants of David had killed of Benjamin, and of the men that were with Abner, three hundred and sixty, who all died.
FBVHowever, they had killed three hundred and sixty of Abner's men from the tribe of Benjamin.
GNVBut the seruants of Dauid had smitten of Beniamin, and of Abners men, so that three hundreth and threescore men dyed.
JPSBut the servants of David had smitten of Benjamin, even of Abner's men — three hundred and threescore men died.
LSVand the servants of David have struck of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men—they died.
NASBHowever, the servants of David had struck and killed many of Benjamin and Abner’s men; 360 men were dead.NASB 2020
NIV (US)But David’s men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.
NIV (UK)But David’s men had killed 360 Benjaminites who were with Abner.
NMVBut the servants of David [beloved] had smitten of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], and of Avner [my father is a lamp]’s men, [so that] three hundred and threescore men died.
OJBBut the avadim of Dovid had struck down of Binyamin, and of anshei Avner, so that three hundred and threescore ish died.
T4TBut David’s soldiers had killed 360 of Abner’s men, all from the tribe of Benjamin.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?