Lv.Lev LevíticoLeviticus, capítulokapitola Libro del LevíticoTřetí kniha Mojžíšova, capítulokapitola 16

Leviticus 16:6 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y hará allegar Aarón el becerro de la expiación, que es suyo, y hará la reconciliación por sí y por su casa.

BES Y Aarón debe dar el buey de la ofrenda por el pecado para sí mismo, para que él y su casa se liberen del pecado.

PdDpt Aarón mandará traer el becerro del sacrificio que apacigua y ofrecerá el sacrificio que apacigua por él mismo y por su casa.

PDT Aarón presentará el ternero como su propio sacrificio para purificar del pecado, para purificar el santuario de la impureza que le causaron él y su familia.

Čeština

B21 Přivede také svého býka k oběti za hřích, aby jím vykonal obřad smíření za sebe a za svůj dům.

BKR I bude obětovati Aron volka svého v obět za hřích, a očistí sebe i dům svůj.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

ASV +2 And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

BSB +1 Aaron is to present the bull for his sin offering and make atonement for himself and his household.

DRA And when he hath offered the calf and prayed for himself, and for his own house,

FBV Aaron will present the bull as his own sin offering to make himself and his household right.

GNV Then Aaron shall offer the bullocke for his sinne offring, and make an atonement for himselfe, and for his house.

LSV and Aaron has brought the bullock of the sin-offering near, which is his own, and has made atonement for himself and for his house;

NASB Then Aaron shall offer the bull as the sin offering, which is for himself, so that he may make atonement for himself and for his household. NASB 2020

NIV (US) +1 “Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.

NMV And Aharon [Bright, Very High] shall offer his bullock of the sin offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

OJB And Aharon shall offer his bull of the chattat, which is for himself, and make kapporah for himself, and for his bais.

Onkelos (Etheridge) And Aharon shall offer the bullock of the sin offering for himself, and make atonement for himself and for the men of his house.

T4T “Aaron must offer the bull to me to be a sacrifice in order that ◄I will forgive his sins and the sins of his family/his sins and the sins of his family will be forgiven►.

WEB (US) +7 “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.