Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 18
Relaciones no permitidas
»Ninguno de ustedes podrá casarse con una pariente cercana, porque lo digo yo, el Señor. 2 S. 16:22
Leviticus 18:6 v různých překladech
Španělština
RV1909
Ningún varón se allegue á ninguna cercana de su carne, para descubrir su desnudez: Yo Jehová.
BES
Ningún hombre debe tener relaciones sexuales con alguien de su propia familia: Yo soy el Señor.
PdDpt
Ningún varón se acerque a una parienta próxima para descubrir su desnudez. Yo, Yavé.
PDT
»Ningún hombre debe tener relaciones sexuales con sus propios familiares, porque yo soy el SEÑOR.
Čeština
B21
Nikdo nesmí pohlavně obcovat s žádnou svou pokrevní příbuznou. Já jsem Hospodin.
BKR
Nižádný člověk k žádné přítelkyni krevní nepřistupuj k obnažení hanby její: Já jsem Hospodin.
Angličtina
KJV (66 books)
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
ASV
None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover their nakedness: I am Jehovah.
DRA
No man shall approach to her that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the Lord.
FBV
Don't have sex with a close relative.
GNV
None shall come neere to any of ye kinred of his flesh to vncouer her shame: I am the Lord.
LSV
None of yöu draws near to any relation of his flesh to uncover nakedness; I [am] YHWH.
NASB
‘None of you shall approach any blood relative of his to uncover nakedness; I am the Lord. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the Lord.
NMV
None of you shall approach to any that is near of family to him, to uncover [their] nakedness: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
None of you shall approach to any that is near of kin to legallot ervah (to uncover nakedness, i.e., incestuously dishonor); I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
No man shall come nigh to any of his own flesh to uncover the nakedness; I am the Lord.
T4T
“Do not have sex with any of your close relatives. It is I, Yahweh, who am commanding that.
WEB (US)
“‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.
WEB (UK)
“‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am the LORD.