Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 26

Překlady Porovnat

Tribu de Simeón: 22.200.

Esta tribu estaba formada por los siguientes clanes fundados por los hijos de Simeón:

Los nemuelitas, descendientes de Nemuel.

Los jaminitas, descendientes de Jamín.

Los jaquinitas, descendientes de Jaquín.

Los zeraítas, descendientes de Zera.

Los saulitas, descendientes de Saúl.

Numeri 26:12–14 v různých překladech

Španělština

RV1909 ¹²Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas; ¹³De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas. ¹⁴Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.

BES ¹²Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamin, la familia de los jaminitas; de Jachin, la familia de los jachinitas: ¹³De Zera, la familia de los Zeritas; de Saúl, la familia de los Saulitas. ¹⁴Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil doscientos.

PdDpt ¹²Hijos de Simeón, por sus familias: de Nemuel, la familia del nemuelita, de Jamín, la familia del jaminita, y de Jaquín, la familia del jaquinita. ¹³De Zera, la familia del zeraíta, y de Saúl, la familia del saulita. ¹⁴Estas son las familias de los simeonitas: 22.200.

PDT ¹²Los descendientes de Simeón por grupos familiares, eran estos: de Nemuel desciende el grupo familiar nemuelita; de Jamín, el jaminita; de Jaquín, el jaquinita; ¹³de Zera, el zeraíta y de Saúl el saulita. ¹⁴Esos eran los grupos familiares de Simeón los cuales tenían, de acuerdo al censo, 22 200 hombres.

Čeština

B21 ¹²Synové Šimeonovi po svých rodech: Nemuel a z něj rod nemuelský, Jamin a z něj rod jaminský, Jachin a z něj rod jachinský, ¹³Cochar a z něj rod cocharský, Šaul a z něj rod šaulský. ¹⁴To jsou šimeonské rody. Čítaly 22 200 mužů.

BKR ¹²Synové Simeonovi po čeledech svých: Namuel, z něhož čeled Namuelitská; Jamin, z něhož čeled Jaminská; Jachin, z něhož čeled Jachinská; ¹³Sohar, z něhož čeled Soharská; Saul, z něhož čeled Saulitská. ¹⁴Ty jsou čeledi Simeonovy, jichž bylo dvamecítma tisíců a dvě stě.

Angličtina

KJV (66 books) ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: ¹³Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

ASV ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

BSB ¹²These were the descendants of Simeon by their clans: The Nemuelite clan from Nemuel, the Jaminite clan from Jamin, the Jachinite clan from Jachin, ¹³the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul. ¹⁴These were the clans of Simeon, and there were 22,200 men.

DRA ¹²The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites: ¹³Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites. ¹⁴These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.

FBV ¹²These were the descendants of Simeon by family: Nemuel, ancestor of the Nemuelite family; Jamin, ancestor of the Jaminite family; Jachin, ancestor of the Jachinite family; ¹³Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family. ¹⁴These were the families descended from Simeon and they numbered 22,200.

GNV ¹²And the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites: ¹³Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites: two and twentie thousand and two hundreth.

LSV ¹²Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite; ¹³of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite. ¹⁴These [are] families of the Simeonite—twenty-two thousand and two hundred.

NASB ¹²The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, 22,200 in number. NASB 2020

NIV (US) ¹²The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan; ¹³through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan. ¹⁴These were the clans of Simeon; those numbered were 22,200.

NMV ¹²The sons of Shim’on [he who hears] after their families: of N’mu’el [Day of God], the family of the N’mu’eli: of Yamin [Right Hand], the family of the Yamini: of Yakhin [He will establish], the family of the Yakhini: ¹³Of Zerach [Rising], the family of the Zarchi: of Sha’ul [Desired], the family of the Sha’uli. ¹⁴These [are] the families of the Shimoni, twenty and two thousand and two hundred.

OJB ¹²The Bnei Shim'on after their mishpekhot: of Nemuel, the Mishpakhat HaNemueli; of Yamin, the Mishpakhat HaYamini; of Yachin, the Mishpakhat HaYachini; ¹³Of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi; of Sha'ul, the Mishpakhat HaSha'uli. ¹⁴These are the Mishpekhot HaShim'oni, 22,200.

Onkelos (Etheridge) ¹²The sons of Shimeon by their families: of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin; ¹³of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul. ¹⁴These are the families of Shemeon, twenty-two thousand two hundred.

T4T The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul.

WEB (US) ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.

WEB (UK) ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand and two hundred.