Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 26
Tribu de Simeón: 22.200.
Esta tribu estaba formada por los siguientes clanes fundados por los hijos de Simeón:
Los nemuelitas, descendientes de Nemuel.
Los jaminitas, descendientes de Jamín.
Los jaquinitas, descendientes de Jaquín.
Los zeraítas, descendientes de Zera.
Los saulitas, descendientes de Saúl.
民数记 26:12–14的不同译本
西班牙语
RV1909
12Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas; 13De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas. 14Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.
BES
12Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamin, la familia de los jaminitas; de Jachin, la familia de los jachinitas: 13De Zera, la familia de los Zeritas; de Saúl, la familia de los Saulitas. 14Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil doscientos.
PdDpt
12Hijos de Simeón, por sus familias: de Nemuel, la familia del nemuelita, de Jamín, la familia del jaminita, y de Jaquín, la familia del jaquinita. 13De Zera, la familia del zeraíta, y de Saúl, la familia del saulita. 14Estas son las familias de los simeonitas: 22.200.
PDT
12Los descendientes de Simeón por grupos familiares, eran estos: de Nemuel desciende el grupo familiar nemuelita; de Jamín, el jaminita; de Jaquín, el jaquinita; 13de Zera, el zeraíta y de Saúl el saulita. 14Esos eran los grupos familiares de Simeón los cuales tenían, de acuerdo al censo, 22 200 hombres.
中文
当代译本 (简)
12按着宗族,西缅的子孙有尼姆利族、雅悯族、雅斤族、 13谢拉族和扫罗族。 14这些是西缅的各宗族,共登记了两万二千二百人。
當代譯本 (繁)
12按著宗族,西緬的子孫有尼姆利族、雅憫族、雅斤族、 13謝拉族和掃羅族。 14這些是西緬的各宗族,共登記了兩萬二千二百人。
标准译本 (简)
12西缅的子孙,按家族有: 属尼姆利的,尼姆利家族; 属雅悯的,雅悯家族; 属雅斤的,雅斤家族; 13属谢拉的,谢拉家族; 属扫罗的,扫罗家族。 14以上是西缅的家族, 共两万两千两百人。
標準譯本 (繁)
12西緬的子孫,按家族有: 屬尼姆利的,尼姆利家族; 屬雅憫的,雅憫家族; 屬雅斤的,雅斤家族; 13屬謝拉的,謝拉家族; 屬掃羅的,掃羅家族。 14以上是西緬的家族, 共兩萬兩千兩百人。
现代标点和合本 (简)
12按着家族,西缅的众子,属尼母利的,有尼母利族;属雅悯的,有雅悯族;属雅斤的,有雅斤族; 13属谢拉的,有谢拉族;属扫罗的,有扫罗族。 14这就是西缅的各族,共有二万二千二百名。
現代標點和合本 (繁)
12按著家族,西緬的眾子,屬尼母利的,有尼母利族;屬雅憫的,有雅憫族;屬雅斤的,有雅斤族; 13屬謝拉的,有謝拉族;屬掃羅的,有掃羅族。 14這就是西緬的各族,共有二萬二千二百名。
普通话本
12西缅支派包括: 尼母利宗族、雅悯宗族、雅斤宗族、 13谢拉宗族、扫罗宗族。 14这是西缅支派的各宗族,登记在册的人数共22200人。
英语
KJV (66 books)
12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: 13Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
ASV
12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
BSB
12These were the descendants of Simeon by their clans: The Nemuelite clan from Nemuel, the Jaminite clan from Jamin, the Jachinite clan from Jachin, 13the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul. 14These were the clans of Simeon, and there were 22,200 men.
Brenton (1851)
12And the sons of Symeon:—the family of the sons of Symeon: to Namuel, belonged the family of the Namuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites. 13To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites. 14These are the families of Symeon according to their numbering, two and twenty thousand and two hundred.
Brenton (updated)
12And the sons of Simeon—the family of the sons of Simeon: to Nemuel, belonged the family of the Nemuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites. 13To Zerah the family of the Zerahites; to Shaul the family of the Shaulites. 14These are the families of Simeon according to their numbering, two and twenty thousand and two hundred.
DRA
12The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites: 13Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites. 14These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.
FBV
12These were the descendants of Simeon by family: Nemuel, ancestor of the Nemuelite family; Jamin, ancestor of the Jaminite family; Jachin, ancestor of the Jachinite family; 13Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family. 14These were the families descended from Simeon and they numbered 22,200.
GNV
12And the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites: 13Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites: two and twentie thousand and two hundreth.
LSV
12Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite; 13of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite. 14These [are] families of the Simeonite—twenty-two thousand and two hundred.
NASB
12The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, 22,200 in number. NASB 2020
NIV (US)
12The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan; 13through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan. 14These were the clans of Simeon; those numbered were 22,200.
NMV
12The sons of Shim’on [he who hears] after their families: of N’mu’el [Day of God], the family of the N’mu’eli: of Yamin [Right Hand], the family of the Yamini: of Yakhin [He will establish], the family of the Yakhini: 13Of Zerach [Rising], the family of the Zarchi: of Sha’ul [Desired], the family of the Sha’uli. 14These [are] the families of the Shimoni, twenty and two thousand and two hundred.
OJB
12The Bnei Shim'on after their mishpekhot: of Nemuel, the Mishpakhat HaNemueli; of Yamin, the Mishpakhat HaYamini; of Yachin, the Mishpakhat HaYachini; 13Of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi; of Sha'ul, the Mishpakhat HaSha'uli. 14These are the Mishpekhot HaShim'oni, 22,200.
Onkelos (Etheridge)
12The sons of Shimeon by their families: of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin; 13of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul. 14These are the families of Shemeon, twenty-two thousand two hundred.
T4T
The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul.
WEB (US)
12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.
WEB (UK)
12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. 14These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand and two hundred.