Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 26

Překlady Porovnat

La tribu de Dan: 64.400.

En esta tribu estaba el clan de los sujanitas, descendientes de Suján, hijo de Dan.

Numeri 26:42–43 v různých překladech

Španělština

RV1909 42Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias. 43Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.
BES 42Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias. 43Todas las familias de los suhamitas, fueron contados, sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
PdDpt 42Estos son los hijos de Dan según sus familias: de Suham, la familia del suhamita. Éstas son las familias de Dan: 43Todas las familias del suhamita, y sus empadronados fueron 64.400.
PDT 42Los descendientes de Dan eran los del grupo familiar de Suján. 43El sujanita tenía, de acuerdo al censo, 64 400 hombres.

Čeština

B21 42Toto jsou synové Danovi po svých rodech: Šucham a z něj rod šuchamský. To jsou čeledi Danovy po svých rodech. 43Všechny šuchamské rody čítaly 64 400 mužů.
BKR 42Tito pak synové Danovi po čeledech svých: Suham, z něhož čeled Suhamská. Ta jest rodina Danova po čeledech svých. 43Všech čeledí Suhamských, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a čtyři sta.

Angličtina

KJV (66 books) 42These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. 43All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
BSB 42These were the descendants of Dan by their clans: The Shuhamite clan from Shuham. These were the clans of Dan. 43All of them were Shuhamite clans, and their registration numbered . . . 64,400.
Brenton (1851) 42The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites. 43To Sophan, the family of the Sophanites.
Brenton (updated) 42The sons of Benjamin according to their families; to Bela, the family of the Belaites; to Ashbel, the family of the Ashbelites; to Ahiram, the family of the Ahiramites. 43To Shephupham, the family of the Shuphamites.
DRA 42The sons of Dan by their kindreds: Suham, of whom is the family of the Suhamites: These are the kindreds of Dan by their families. 43All were Suhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.
FBV 42These were the descendants of Dan by family: Shuham, ancestor of the Shuhamite families. 43They were all Shuhamite families, and they numbered 64,400.
GNV 42These are the sonnes of Dan after their families: of Shuham came the familie of the Shuhamites: these are the families of Dan after their housholdes. 43All the families of the Shuhamites were after their nombers, threescore and foure thousand, and foure hundreth.
LSV 42These [are] sons of Dan by their families: of Shuham [is] the family of the Shuhamite; these [are] families of Dan by their families; 43all the families of the Shuhamite by their numbered ones—sixty-four thousand and four hundred.
NASB 42These are the sons of Dan by their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan by their families. 43All the families of the Shuhamites, by those who were numbered of them, were 64,400. NASB 2020
NIV (US) 42These were the descendants of Dan by their clans: through Shuham, the Shuhamite clan. These were the clans of Dan: 43All of them were Shuhamite clans; and those numbered were 64,400.
NMV 42These [are] the sons of Dan [Judge] after their families: of Shucham [Pit-digger], the family of the Shuchami. These [are] the families of Dan [Judge] after their families. 43All the families of the Shuchami, according to those that were numbered of them, [were] threescore and four thousand and four hundred.
OJB 42These are the Bnei Dan after their Mishpekhot: of Shucham, the Mishpakhat HaShuchami. These are the Mishpekhot of Dan after their Mishpekhot. 43All the Mishpekhot HaShuchami, according to those that were numbered of them, were 64,400.
Onkelos (Etheridge) 42These are the children of Dan, after their families: of Shuham, the families of Shuham. These are the families of Dan after their families, 43And the number of the families of Shuham sixty-four thousand four hundred.
T4T They counted 64,400 men from the tribe of Dan. They were in one clan descended from Shuham.
WEB (US) 42These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. 43All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand four hundred.
WEB (UK) 42These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. 43All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand and four hundred.