Sal.Psa SalmosŽalmy, salmožalm Libro de los SalmosKniha žalmů, salmožalm 22

Žalmy 22:0 v různých překladech

Španělština

RV1909 Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar Salmo de David.

BES Al director musical principal; sobre Ajelet—sahar. Un salmo De David.

PDT Al director. Al compás de la melodía «La cierva de la aurora». Canción de David.

Čeština

B21 [22:1] Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Jitřní laň“. Žalm Davidův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.

DRA [21:1] Unto the end, for the morning protection, a psalm for David.

FBV For the music director. To the tune “Doe of the Dawn.” A psalm of David.

NIV (US) +1 For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.

NMV To the Heavenly Worship Leader set to “Doe at Dawn,” A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB [22:1] (For the one directing. To the Deer of the Dawn. Mizmor Dovid)

RV For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.

WEB (US) +7 For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.