Dan Daniel, Kapitelkapitola Der Prophet DanielKniha proroka Daniele, Kapitelkapitola 1

Daniel 1:21 v různých překladech

Němčina

Luther Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.

ELO (1905) Und Daniel blieb bis zum ersten Jahre des Königs Kores.

ELO (modernisiert) Und Daniel blieb bis zum ersten Jahr des Königs Kores.

TKW Daniel aber erlebte noch das erste Jahr des Königs Cyrus.

Čeština

B21 Daniel tam pak zůstal až do prvního roku krále Kýra.

BKR I zůstával tu Daniel až do léta prvního Cýra krále.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

BSB +3 And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

DRA And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

FBV Daniel remained in this position until the first year of King Cyrus' reign.

GNV And Daniel was vnto the first yeere of king Cyrus.

LSV And Daniel is to the first year of Cyrus the king.

NASB And Daniel continued until the first year of Cyrus the king. NASB 2020

NMV And Dani’el [God is Judge] continued [even] unto the first year of king Koresh (Cyrus) [possess you the furnace].

OJB And Daniel continued even unto the first year of King Koresh (Cyrus).

T4T I remained there serving the king more than 60 years, until the first year that Cyrus became king.

WEB (US) +7 Daniel continued even to the first year of King Cyrus.