Life and death are in the power of the tongue; and they that rule it shall eat the fruits thereof.
DRADeath and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof.
FBVWhat you say has the power to bring life or to kill; those who love talking will have to deal with the consequences.
GNVDeath and life are in the power of ye tongue, and they that loue it, shall eate the fruite thereof.
JPSDeath and life are in the power of the tongue; and they that indulge it shall eat the fruit thereof.
LSVDeath and life [are] in the power of the tongue, || And those loving it eat its fruit.
NASBDeath and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.NASB 2020
NIV (UK)The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
OJBMavet and chayyim are in the power of the lashon, and they that love it shall eat the p'ri (fruit) thereof.
T4TWhat you say can cause others to be killed or it can cause them to continue to live; so those who like to talk a lot must ◄accept the consequences/realize that what they say can cause much harm►.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?