1Ki 1 Kings1. Královská, chapterkapitola First Book of KingsPrvní kniha královská, chapterkapitola 6

1. Královská 6:18 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

ASV +1 And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

BSB +1 The cedar paneling inside the temple was carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; not a stone could be seen.

DRA And all the house was covered within with cedar, having the turnings, and the joints thereof artfully wrought and carvings projecting out: all was covered with boards of cedar: and no stone could be seen in the wall at all.

FBV The cedar panels inside the Temple were decorated with carvings of gourds and open flowers. Everything was lined with cedar—none of the stone was visible.

GNV And the cedar of the house within was carued with knops, and grauen with floures: all was cedar, so that no stone was seene.

JPS And the cedar on the house within was carved with knops and open flowers; all was cedar; there was no stone seen.

LSV And the cedar for the house within [is] carvings of knobs and openings of flowers; the whole [is] cedar, there is not a stone seen.

NASB There was cedar inside the house, carved in the shape of gourds and open flowers; everything was cedar, there was no stone visible. NASB 2020

NIV (US) +1 The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.

OJB And the cedar of the Beis within was carved with gourds and open flowers; all was cedar; there was no stone seen.

T4T The cedar boards on the walls inside the temple were decorated with carvings of gourds and flowers. The walls were completely covered with cedar boards, with the result that the stones of the walls behind them could not be seen.

WEB (US) +7 There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

Čeština

B21 Na vnitřním cedrovém obložení chrámu byla vyřezávaná poupata a rozvité květy – vše bylo z cedru; kámen nebylo vidět.

BKR A na tom cedrovém domu vnitř otaflování byly řezby, nápodobné tykvím planým a květům otevřeným. Všecko z cedru bylo, tak že ani kamene nebylo viděti.