Deu DeuteronomyDeuteronomium, chapterkapitola Book of DeuteronomyPátá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 22

Deuteronomium 22:12 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

ASV +1 Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

BSB +1 You are to make tassels on the four corners of the cloak you wear.

DRA Thou shalt make strings in the hem at the four corners of thy cloak, wherewith thou shalt be covered.

FBV Put tassels on the hem of the cloak you use to cover yourself.

GNV Thou shalt make thee fringes vpon the foure quarters of thy vesture, wherewith thou couerest thy selfe.

JPS Thou shalt make thee twisted cords upon the four corners of thy covering, wherewith thou coverest thyself.

LSV You make fringes for yourself on the four skirts of your covering with which you cover [yourself].

NASB “You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself. NASB 2020

NIV (US) +1 Make tassels on the four corners of the cloak you wear.

OJB Thou shalt make thee gedilim (fringes, tzitzis, twisted threads) upon the four corners of thy garment, wherewith thou coverest thyself.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt make thee fringes (or tassels) upon the four corners of thy garment with which thou coverest thyself.

T4T “Twist threads together to make tassels and sew/fasten them on the four bottom corners of your cloak.

WEB (US) +7 You shall make yourselves fringes on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

Čeština

B21 Na čtyřech cípech pláště, který nosíš, si udělej třásně.

BKR Prýmy zděláš sobě na čtyřech rozích oděvu svého, jímž se odíváš.