Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 22
Izaiáš 22:22 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
ASV
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
BSB
I will place on his shoulder the key to the house of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.
DRA
And I will lay the key of the house of David upon his shoulder: and he shall open, and none shall shut: and he shall shut, and none shall open.
FBV
I will give him the key to the house of David. What he opens, nobody can shut; what he shuts, nobody can open.
GNV
And the key of the house of Dauid will I lay vpon his shoulder: so hee shall open, and no man shall shut: and he shall shut, and no man shall open.
LSV
And I have placed the key || Of the house of David on his shoulder, || And he has opened, and none is shutting, || And has shut, and none is opening.
OJB
And the mafte'ach Bais Dovid (key of the House of Dovid) will I lay upon his shekhem (shoulder); so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
T4T
I will give to him authority [MTY] over what happens in the palace where King David lived; when he decides something [MET], no one will be able to oppose it; when he refuses to do something, no one will be able to force him to do it.
WEB (US)
I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.