Jhn JohnJan, chapterkapitola The Gospel According to JohnEvangelium podle Jana, chapterkapitola 1

Překlady Porovnat

And they which were sent were of the P’rushim (Pharisee [separatist]s) [separatists].

Jan 1:24 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) And they which were sent were of the Pharisees.
AFINT (Exp US) (Now it should be noted that those who had been commissioned and sent to question him were representatives from the party of the Pharisees.)
AFINT (Lit US) (Now those who had been sent were from the Pharisees.)
ASV And they had been sent from the Pharisees.
BSB Then the Pharisees who had been sent
DRA And they that were sent, were of the Pharisees.
FBV The priests and Levites sent by the Pharisees
GNV Nowe they which were sent, were of the Pharises.
LSV And those sent were of the Pharisees,
MSB Then those whom the Pharisees had sent
NASB And the messengers had been sent from the Pharisees. NASB 2020
NIV (US) Now the Pharisees who had been sent
OJB And the ones that had been sent were of the Perushim.
T4T Some of those people who were questioning John were ones who had been sent by the Pharisee religious group {whom the Pharisee religious group had sent}.
WEB (US) The ones who had been sent were from the Pharisees.

Čeština

B21 Ti vyslanci patřili k farizeům.
BKR Ti pak, kteříž byli posláni, z farizeů byli.
SNC [1:24–25] Protože Janovu odpověď nepochopili, ptali se dál: „Když tedy nejsi Mesiáš, ani jeho předchůdce, proč křtíš?“