JhnJoh JohnJohannes, chapterKapitel The Gospel According to JohnDas Evangelium nach Johannes, chapterKapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

And they which were sent were of the P’rushim (Pharisee [separatist]s) [separatists].

Johannes 1:24 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) And they which were sent were of the Pharisees.
AFINT (Exp US) (Now it should be noted that those who had been commissioned and sent to question him were representatives from the party of the Pharisees.)
AFINT (Lit US) (Now those who had been sent were from the Pharisees.)
ASV And they had been sent from the Pharisees.
BSB Then the Pharisees who had been sent
DRA And they that were sent, were of the Pharisees.
FBV The priests and Levites sent by the Pharisees
GNV Nowe they which were sent, were of the Pharises.
LSV And those sent were of the Pharisees,
MSB Then those whom the Pharisees had sent
NASB And the messengers had been sent from the Pharisees. NASB 2020
NIV (US) Now the Pharisees who had been sent
OJB And the ones that had been sent were of the Perushim.
T4T Some of those people who were questioning John were ones who had been sent by the Pharisee religious group {whom the Pharisee religious group had sent}.
WEB (US) The ones who had been sent were from the Pharisees.

Deutsch

Luther Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern.
ELO (1905) Und sie waren abgesandt von den Pharisäern.
TKW Und sie waren abgesandt von den Pharisäern her,
BTD Und die Abgesandten waren von den Pharisäern.
NeÜ Unter den Abgesandten waren auch einige Pharisäer,

Russisch

РСП (66 кн.) А посланные были из фарисеев;
НРП А посланные были фарисеями.
Заокская (Кулаков) Иные из фарисеев, что были среди посланных к Иоанну,
ВП А посланные были блюстителями Закона.
СП (БЛ) Эти люди были посланы фарисеями,
Десницкий Те, кого к нему отправили, были из числа фарисеев.