Jhn JohnJan, chapterkapitola The Gospel According to JohnEvangelium podle Jana, chapterkapitola 10

Překlady Porovnat

And Yeshua [God is Salvation] walked in the temple in Shlomo [peace]’s (Solomon) [peace] porch.

Jan 10:23 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
AFINT (Exp US) and Jesus was walking through the temple courts in the area known as Solomon’s Colonnade.
AFINT (Lit US) and Jesus was walking in the temple in Solomon’s Colonnade.
ASV it was winter; and Jesus was walking in the temple in Solomon’s porch.
BSB and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
EMTV And Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
FBV Jesus was walking in the Temple through Solomon's Porch. The Jews surrounded him, asking,
GNV And Iesus walked in the Temple, in Salomons porche.
LSV and Jesus was walking in the temple, in the porch of Solomon,
NASB it was winter, and Jesus was walking in the temple area, in the portico of Solomon. NASB 2020
NIV (US) and Jesus was in the temple courts walking in Solomon’s Colonnade.
OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was walking around in the Beis Hamikdash in the area called Ulam Sh'lomo (Solomonʼs Colonnade).
TCENT and Jesus was walking in the temple courts, in Solomon's Portico.
T4T Jesus was in the Temple courtyard, walking in the place that people called King Solomon’s porch.
WMB (US) It was winter, and Yeshua was walking in the temple, in Solomon’s porch.

Čeština

B21 Ježíš se procházel v chrámě, v Šalomounově sloupoví.
BKR I procházel se Ježíš v chrámě po síňci Šalomounově.
SNC a tak se Ježíš procházel chrámovým podloubím.