Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 12

Jób 12:14 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

BSB +1 What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be released.

DRA If he pull down, there is no man that can build up: if he shut up a. man, there is none that can open.

FBV If he tears something down, nobody can rebuild it. If he imprisons someone, nobody can free them.

GNV Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.

LSV Behold, He breaks down, and it is not built up, || He shuts against a man, || And it is not opened.

NASB “Behold, He tears down, and it cannot be rebuilt; He imprisons a person, and there is no release. NASB 2020

NIV (US) +1 What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released.

OJB See, what He tears down cannot be reconstructed; He shutteth up an ish, and there can be no prison release.

T4T If he tears something down, no one can rebuild it; if he puts someone in prison, no one can open the prison doors to allow that person to escape.

WEB (US) +7 Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

Čeština

B21 Co zboří, se nedá postavit, koho uvězní, nelze propustit.

BKR Jestliže on boří, nemůže zase stavíno býti; zavírá-li člověka, nemůže býti otevříno.