Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 12

Jób 12:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +1 He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.

KJV (Cambridge) He leadeth counsellers away spoiled, And maketh the judges fools.

ASV +1 He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.

BSB +1 He leads counselors away barefoot and makes fools of judges.

DRA He bringeth counsellors to a foolish end, and judges to insensibility.

FBV He leads counselors away stripped of their wisdom, he makes judges into fools.

GNV He causeth the counsellers to goe as spoyled, and maketh the iudges fooles.

LSV Causing counselors to go away [as] a spoil, || Indeed, He makes fools of judges.

NASB “He makes advisers walk barefoot And makes fools of judges. NASB 2020

NIV (US) +1 He leads rulers away stripped and makes fools of judges.

OJB He leadeth yoatzim (counsellors) away stripped, and maketh the shofetim (judges) fools.

RV He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools.

T4T He sometimes causes the king’s officials to no longer be wise, and he causes judges to become foolish.

WEB (US) +4 He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

WEB (UK) +2 He leads counsellors away stripped. He makes judges fools.

Čeština

B21 Velmože svléká donaha, ze soudců umí blázny udělat.

BKR On uvodí rádce v nemoudrost, a z soudců blázny činí.