Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 19

Jób 19:18 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

ASV +9 Even young children despise me; If I arise, they speak against me.

BSB +1 Even little boys scorn me; when I appear, they deride me.

DRA Even fools despise me; and when I gone from them, they spoke against me.

FBV Even young children despise me; when I stand up they ridicule me.

GNV The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me.

JPS Even urchins despised me; if I arise, they speak against me.

LSV Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.

NASB “Even young children despise me; I stand up and they speak against me. NASB 2020

NIV (US) +1 Even the little boys scorn me; when I appear, they ridicule me.

OJB Even avilim (little children) treat me with contempt; I appear, and they ridicule me.

T4T Even young children despise me; when I stand up to talk to them, they laugh at me.

Čeština

B21 Pohrdají mnou i mládenci – jen co se objevím, nadávají mi.

BKR Nadto i ti nejšpatnější pohrdají mnou; i když povstanu, utrhají mi.