Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 19

Jób 19:6 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

ASV +1 Know now that God hath subverted me in my cause, And hath compassed me with his net.

BSB +1 then understand that it is God who has wronged me and drawn His net around me.

DRA At least now understand, that God hath not afflicted me with an equal judgment, and compassed me with his scourges.

FBV But you should realize that it's God who has wronged me, he has trapped me in his net.

GNV Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.

JPS Know now that God hath subverted my cause, and hath compassed me with His net.

LSV Know now, that God turned me upside down, || And has set around His net against me,

NASB Know then that God has wronged me And has surrounded me with His net. NASB 2020

NIV (US) +1 then know that God has wronged me and drawn his net around me.

OJB Have da'as now that Eloah hath put me in the wrong, and hath encompassed me with his matzud (net).

T4T you need to realize that it is God who has caused me to suffer. It is as though he has trapped me with his net.

WEB (US) +7 know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

Čeština

B21 pak vězte, že Bůh mi ublížil – to on na mě hodil svoji síť!

BKR Tedy vězte, že Bůh podvrátil mne, a sítí svou otáhl mne.