Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 20

Jób 20:15 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

ASV He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

BSB +1 He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.

DRA The riches which he hath swallowed; he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly.

FBV They swallow wealth and vomit it up again; God forces it from their stomachs.

GNV He hath deuoured substance, and hee shall vomit it: for God shall drawe it out of his bellie.

LSV He has swallowed wealth, and vomits it. God drives it out from his belly.

NASB “He swallows riches, But will vomit them up; God will expel them from his belly. NASB 2020

NIV (US) +1 He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.

OJB He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; El shall drive them out of his beten.

T4T Wicked people will not continue to keep the money they have accumulated, like people do not keep the food that they vomit. God takes their wealth from them.

WEB (US) +7 He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

Čeština

B21 Vše, co spolykal, musí vyzvracet, Bůh mu to bohatství z břicha vyžene.

BKR Zboží nahltané vyvrátí, z břicha jeho Bůh silný je vyžene.