Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 20

Jób 20:14 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

ASV +1 Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.

BSB +1 yet in his stomach his food sours into the venom of cobras within him.

DRA His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him.

FBV in their stomachs it turns bitter, becoming like snake venom inside them.

GNV Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.

LSV his food is turned in his bowels, the bitterness of cobras [is] in his heart.

NASB Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him. NASB 2020

NIV (US) +1 yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.

OJB Yet his lechem in his stomach is turned sour; it is the venom of vipers within him.

T4T but some day the evil things that they enjoyed doing will become like food that they swallow and which becomes as bitter as snake venom.

WEB (US) +7 yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

Čeština

B21 v útrobách mu ale ten pokrm zhořkne, promění se mu v hadí jed.

BKR Však pokrm ten ve střevách jeho promění se; bude jako žluč hadů nejlítějších u vnitřnostech jeho.