Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 24

Jób 24:1 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?

ASV +1 Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know him see his days?

BSB +1 “Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why may those who know Him never see His days?

DRA Times are not hid from the Almighty: but they that know him, know not his days.

FBV “Why doesn't the Almighty set a definite time to punish the wicked? Why do those who follow him never see him act in judgment?

GNV Howe should not the times be hid from the Almightie, seeing that they which knowe him, see not his dayes?

LSV “For this reason from the Mighty One || Times have not been hidden, || And those knowing Him have not seen His days.

NASB “Why are times not stored up by the Almighty, And why do those who know Him not see His days? NASB 2020

NIV (US) +1 “Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?

OJB Why are times [for judgment] from Shaddai not kept, and why do those who have da'as of him not see his yamim (days [of assize])?

RV Why are times not laid up by the Almighty? and why do not they which know him see his days?

T4T “◄Why does Almighty God not set a time when he will judge evil people?/I do not understand why Almighty God does not set a time when he will judge evil people.► [RHQ] Those who know him never [RHQ] see him do that!

WEB (US) +7 “Why aren’t times laid up by the Almighty? Why don’t those who know him see his days?

Čeština

B21 Když ‚Všemohoucí neodkládá časy odplaty,‘ proč ty dny jeho věrní nikdy nevidí?

BKR Proč by od Všemohoucího neměli býti skryti časové, a ti, kteříž jej znají, neměli neviděti dnů jeho?